Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Cláudia
EN/SP >PT translator since 2003

Cascais, Lisboa, Portugal
Local time: 06:21 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
User message
English & Spanish > Portuguese (PT) translator with over 15 years’ experience in multilingual editorial services
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Training, Project management, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Internet, e-CommercePrinting & Publishing
Government / PoliticsHistory
LinguisticsIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Wordbee, Wordfast
Professional practices Cláudia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Economics4
Games / Video Games / Gaming / Casino4

See all points earned >
Keywords: multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, translation, traducción, tradução, localization, localización, localização, tourism, turismo, media, journalism, humanitarian, policy, NGOs, education, crisis management, periodismo, jornalismo, movies, television, películas, televisión, filmes, televisão, proofreading, copy editing, copywriting, transcreation, content writing, writing, editing


Profile last updated
Sep 20



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search