major improvement to the buying process
Persian (Farsi) translation: بهبود اساسی در فرایند خرید
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Jul 21, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Business/Commerce (general) / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Younes Mostafaei Iran Local time: 05:02 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
پیشرفت زیاد در فرایند خرید Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
بهبود اساسی در فرایند خرید Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
بهبود عمده/اساسی/کلان در فرآیند خرید Explanation: . https://scmj.ihu.ac.ir/article_205300.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
بهبود مهم در فرآیند خرید Explanation: فرایند خرید مفهوم مهمی در فروش و بازاریابی است که مسیری که مصرفکنندگان برای تبدیل شدن به مشتری طی کردهاند و آنچه در هر مرحله دنبال میکنند را شرح میدهد. مشاغل مختلف فرایند خرید را مطالعه میکنند تا بتوانند مشتریان بیشتری را جذب کنند. در این راهنما، درمورد اینکه فرایند خرید چیست، هریک از مراحل به چه معناست و مشاغل چگونه میتوانند در هر مرحله کارایی خود را بهبود بخشند، صحبت خواهیم کرد. هرقدر کسبوکارها بتواند اطلاعات بیشتری را درمورد فرایند خرید خود ارائه دهند، قدرت انتخاب مشتریان بیشتر خواهد بود. فرایند خرید با اتمام فروش متوقف نمیشود. پس از دریافت محصول یا خدمات، مشتریان تصمیم خود را مبنی بر استفاده از محصول یا خدمات، تحلیل و ارزیابی میکنند. اگر کسبوکارها بتوانند با موفقیت تعداد مشتریان خود را بیشتر کنند، باید مطمئن شوند که فرایند خرید تا حد امکان ساده باشد؛ Example sentence(s):
Reference: http://www.merriam-webster.com/thesaurus/improvement Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/improveme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
پیشرفت عمده در فرآیند خرید Explanation: در هر دوره ای از زندگی، ممکن است احساس کنید در یک چرخهی تکراری گرفتار شدهاید. پیشرفت در هر زمینهای، هرچند کوچک، باعث مـیشود احساس تندرستی و اشتیاق بـه زندگی داشته باشید. با تعیین اهداف مشخص و تلاش برای رسیدن بـه آنها، مـیتوانید در هر بعد از زندگی که بخواهید، پیشرفت کنید. اگر اهداف دستیافتنی داشته باشید، از اضطرابی که مانع پیشرفتتان مـیشود پیشگیری مـی کنید. برای اینکه اهدافتان تحت کنترل باشند، با مافوق، دوست، یا اعضای خانواده صحبت کنید. بیشتر افراد در مسیر پیشرفتشان عقبنشینی مـی کنند. اگر در مسیر رسیدن بـه اهدافتان متوقف نشوید، بسیار آسانتر بـه پیشرفتی که مـی خواهید دست مـی یابید. بدبینی، توانایی شما را برای پیشرفت از پایه ویران مـی کند. اگر از زاویهی دیگری نگاه کنید، مـی توانید شرایط منفی را بـه شرایط مثبت تبدیل کنید؛ با این کار مـی توانید تغییرات مثبتی را که بـه پیشرفت منتهی مـی شوند، آغاز کنید. Example sentence(s):
Reference: http://www.dictionary.com/browse/improvement Reference: http://www.thesaurus.com/browse/improvement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations