Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
حقوق وظیفه به تساوی بین کلیه وظیفه بگیران تقسیم میشود
English translation:
The survivors' pension is equally divided among the heirs.
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
حقوق وظیفه به تساوی بین کلیه وظیفه بگیران تقسیم میشود
سهم هر یک از آنان قطع شود سهم مزبور به سهام بقیه عائلهتحت تکفل افزوده میشود
Jul 23, 2022 05:54: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "حقوق وظیفه به تساوی بین کلیه وظیفه بگیران تقسیم میشود"" to ""The survivors\' pension is equally divided among the heirs.""
Jul 23, 2022 05:57: Sophie Meis changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Persian (Farsi) to English"
Proposed translations
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
disability pension shall be equally distributed among the pensioners
It is a kind of pension or money paid to those who can't work due to reasons such as a serious injury or disability
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
The pension (benefits) shall be divided equally among the recipients.
means pension, the family members are entitled to the pension in case of the retirement, disability, or death of the pensioner.
Something went wrong...