FLC

11:26 Jul 16, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: FLC
I have a text in English, to be translated into Spanish, but it could be that the English text is, in turn, a translation from a Spanish text.

"an obstetrical echography was performed, and it showed evident reactive fetus, FLC was 150x’, and the bio-physical profile was 8/8"

What could FLC stand for?

Thank you!
Diego Metzadour
Local time: 09:52


Summary of answers provided
3fetal heart rate
liz askew
Summary of reference entries provided
fetoscopic laser coagulation (FLC)
José Patrício
question
liz askew

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flc
fetal heart rate


Explanation:

Biophysical profile for fetal assessment in high risk pregnancies
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC7052779
by JG Lalor · 2008 · Cited by 222 — The BPP combines the assessment of electronic fetal heart rate monitoring (CTG) with four biophysical features, namely (i) fetal movements, (ii)

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: fetoscopic laser coagulation (FLC)

Reference information:
Pulmonary stenosis and reactive right ventricular hypertrophy in the recipient fetus as a consequence of twin-to-twin. - https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnms/86/4/86_JNMS.2019_...
(at ≤26 completed weeks of gestatiuon) treated by fetoscopic laser coagulation (FLC) between October 2004 and November 2009. - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20670301/

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  liz askew: how does this make sense, especially in relation to "150x’", it doesn't seem all all logical to me, especially with "150x'" after it!
1 hr
  -> You can explain, I don't find nothing. But it seem the logic.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Reference: question

Reference information:
I have been banned from the discussion box...


so,

do you know what

150x'

means?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 14:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

is it 150 per minute?

or is it to do with magnification?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 14:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

I can only think of fetal heart rate if this refers to 150 per minute

see:


Prenatal ultrasound showing fetal tachycardia
https://www.gosh.nhs.uk › procedures-and-treatments
19 Jan 2019 — Tachycardia is an abnormally fast heart rate. The normal fetal heart rate is between 120 and 160 beats per minute. Typically, an abnormally fast ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search