distributed alarm system
Hungarian translation: (el)osztott/multimonitoring riasztási rendszer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Jul 7, 2022 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / riasztórendszerek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (osztott/multimonitoring) riasztási rendszer |
|
Answers
2 hrs confidence: 
(osztott/multimonitoring) riasztási rendszer Explanation: A készülék két riasztási sémával rendelkezik. A kiválasztott séma a Rendszerparaméterek menüben konfigurálható. A riasztási sémák közötti váltást a készülék használatáért felelős személy, illetve annak megbízottja kell, hogy engedélyezze és elvégezze. A riasztási séma meghatározza a riasztási helyzeteknek megfelelő információkat, figyelmeztetéseket és riasztásokat, amelyeket a felhasználó kap működési hiba esetén. Minden riasztás során aktiválódnak optikai jelek és hangjelzések egyaránt. A szükséges információ vagy a riasztás oka is megjelenik szöveges formában a kijelzőn. A riasztási helyzet és annak prioritásának összes látható jelzése kijelzésre kerül az üzemállapot kijelző révén (jelzőlámpa). Ilyenkor a megfelelő szín (piros, sárga, zöld) villog egy adott mintának megfelelően. A riasztási helyzetek által generált akusztikus jelek összhangban vannak a vizuális állapotjelzéssel. A hangriasztás során bizonyos hangtartományú hangsorok és ismétlődési mintázatok alkalmazása tájékoztatja a felhasználót a riasztási helyzetet kiváltó ok prioritásáról és fontosságáról. https://www.freseniusmedicalcare.com/fileadmin/ifu/IFU-defau... 214. oldal Infinity Acute Care system, IACS https://www.freseniusmedicalcare.com/fileadmin/ifu/IFU-defau... https://www.draeger.com/Products/Content/ifu-iacs-vg6-m540-h... -------------------------------------------------- Note added at 6 nap (2022-07-13 12:46:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations