Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 23 eng>rus TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW перенесенных в национальное законодательство pro open no - Apr 13 eng>rus Support поддержка (управления) pro open no 4 Jul 6 '23 eng>tur Footplate template Kaplama Şablonu pro closed ok 4 Apr 19 '23 eng>rus quadrant ablation абляция в 4 квадрантах (окружность катетера делят на четыре квадранта) pro closed no 4 Nov 13 '22 eng>hun non-rebreather nem-visszalégző rezervoáros maszk (NVLM) pro closed ok 4 Jul 7 '22 eng>ita can be assigned for a SHORT or a LONG push una breve pressione del pulsante (premi e rilascia) e una funzione assegnata ad una pressione prolun easy closed ok 3 Jul 7 '22 eng>hun distributed alarm system (osztott/multimonitoring) riasztási rendszer pro closed ok - May 27 '22 eng>hun Couchtop MR vizsgálóasztal kiegészítő/betegpozicionáló/-támasztó elemei (medence-, térdtámasz, lábtartó stb.) pro open no 4 Apr 17 '22 ita>rus Autocampionatore автодозатор pro closed ok 4 Apr 10 '22 eng>pol Basketing koszowanie odłamków kamieni pro closed ok 4 Apr 5 '22 eng>hun "medical device reporting" orvostechnikai eszköz(ök) jelentése pro closed ok 4 Mar 9 '22 deu>eng Taktgeber pacer, pace-maker pro closed ok - Feb 25 '22 eng>rus case здесь: диагноз pro closed no - Sep 20 '19 eng>rus pendant breast натурально «висящая» грудь pro closed no 4 Aug 14 '19 eng>rus Requesting Physician запрашивающий врач/ врач, запрашивающий терапию pro closed ok - Jul 23 '19 eng>rus WBA Water Bath Additive (WBA); добавка для водяной бани pro just_closed no - Jul 10 '19 eng>rus slope 4-wire phantom фантом/схема фантомная, полученная из ... pro closed no - Jul 10 '19 eng>rus simulated point spread Функция рассеяния точки (англ. point spread function, PSF) pro closed no - Apr 27 '19 eng>esl AP and Lateral of bilateral tibia with mag marker marcador para radiografías pro closed no 4 Apr 16 '19 eng>rus PDO окклюдер Amplatzer/Amplatzer PDA occluder (PDO) pro closed ok - Apr 8 '19 eng>rus Eichler 1.3 Это абсолютно не "относится к управлению роботом-хирургом da Vinci" pro closed no - Feb 12 '19 eng>rus NFD cam автоматизированнaя системa проверки (наличия) заполнения блистерной сортировки pro closed ok - Oct 30 '18 eng>fra operatively coupled couplage pro closed no - Sep 10 '18 eng>rus Shear augmented (Taylor) dispersion диффузия Тейлора (уравнения конвективной диффузии) pro closed no - Aug 18 '18 eng>rus two open-chimney Уникальная конструкция створок, обеспечивающая возможность свободного вращения pro closed no - Aug 4 '18 eng>rus "paddle style" Дистальный конец или или концевая часть электрода / наконечник, имеющий форму весла pro closed no - Aug 4 '18 eng>rus 10-13 double stack pallet в два яруса pro just_closed no - Aug 1 '18 eng>rus exposure in vitro blood loop method? pro closed no - Jul 27 '18 eng>rus Keying Type Тип цветовой маркировки (для правильной ориентации при соединении) pro just_closed no 4 Jul 27 '18 eng>rus colored feature с цветовым/цветным кодом pro closed ok - Jun 30 '18 eng>hun cross port keresztcsatlakozású port pro closed no - Jun 2 '18 eng>rus fair balance statement справедливая годовая финансовая отчетность pro closed no - Apr 16 '18 eng>rus needle cover override force сила толчка (?) защитного устройства инъекции pro just_closed no - Oct 14 '17 fra>rus chronométrie caillot normal хронометрическое измерение нормального сгустка / константа уплотнения сгустка крови pro open no - Sep 30 '17 chi>eng 最高警戒线 最低警戒线 security cordon maximum heart rate pro closed no - Aug 25 '17 eng>dan microfluidic disc microfluidic glass biochips/biosensor (biochip)/mikrofluid-baserede (elektrokemisk) biochip pro closed ok 4 Aug 9 '17 eng>rus sutures eroded through the conjunctiva начали рассосаться / разлагаться? pro closed ok 4 Jun 18 '17 eng>esl long geometry scanner Geometría de la adquisición / Limitación geométrica del perfil del haz de rayos pro closed ok 4 Jun 15 '17 fra>eng souchier the strains are preserved and stored in a container/refrigeration and freezing appliance pro closed ok - Jun 10 '17 eng>esl glass beating 90% glass blasting =>treatment with very fine glass beads / Micro-abrasive blasting pro closed no - May 18 '17 eng>rus SNSR flow offset BOG Устройство для образования парогазовой смеси "газ-носитель-анестетик" pro closed no - May 15 '17 eng>rus image resolution of slice thickness slice thickness (Z-axis resolution)=разрешение изображения по оси Z pro closed ok - Apr 24 '17 eng>rus transformed in a bolus преобразован (в последующем) в болюсное контрастное усиление pro closed no 4 Apr 23 '17 nor>eng magasin magazine pro closed ok 4 Mar 28 '17 eng>sve stock temperature stock >> lager / lagring temperatur pro closed ok 4 Mar 22 '17 eng>tur (after) each patient use puzzle pro closed ok 4 Mar 11 '17 deu>esl Freilaufendes EMG/getriggertes EMG electromiografía (EMG), Free run (Funcionamiento autónomo) / trig (Activación de la amplitud) pro closed ok - Mar 5 '17 ita>eng Epoca della protesizzazione duration of the prosthesis use (=length of the time period) pro closed no - Mar 4 '17 eng>.cr TVT (tension free vaginal tape) Napetost bez vaginalne trake pro closed ok 4 Mar 4 '17 deu>esl Headboxen Caja Convertidora de Señal pro closed ok Asked | Open questions | Answered