reconstitution de la charge billettique
| 08:19 Jun 23, 2022 |
| French to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Haro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reposición / reabastecimiento de billetes Explanation: Suivez l'évolution de la fréquentation : flux origine-destination et validations par type de titre, cellules compteuses, reconstitution de la charge billettique et courses en surcharge Haga el seguimiento de la frecuencia de usuarios/pasajeros: flujo entre origen y destino, sensores de conteo, reabastecimiento de billetes y tramos/trayectos sobrecargados |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
5 hrs confidence:
Reestructuración del recaudo/cobro del sistema de billetes/boletos Explanation: Reconstitution: Modificar la manera en que está estructurada u organizada cierta cosa. "reestructurar la industria" Billettique: Par exemple, Riga expérimente un système billetique sans contact développé par ACS dans l'ensemble de son réseau d'autobus, de tramways et de trolleybus. Por ejemplo, Houston implementa por primera vez un sistema de emisión de boletos sin contacto desarrollado por el ACS... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
6 hrs confidence:
reconstitución de la carga según el (sistema de) billetaje Explanation: O: reconstitución del volumen de pasajeros según el (sistema de) billetaje Aquí, "reconstitution" equivale a "reconstitución", lo utilizan en otra parte de su sitio Internet con ese sentido : Origine-Destination Une reconstitution unique des flux voyageurs pour suivre au plus près l’évolution des usages sur vos réseaux charge: carga / volumen / cantidad de pasajeros En su sitio se puede ver un gráfico que dice : CHARGE (cellules comptage) - Moyenne par vehicule par interstation https://cit.io/ Billetique : La billettique est l'ensemble des procédés et outils de gestion de contrats liant les producteurs d'offre de déplacement (bus, tramway, bateau etc.), les financeurs et les utilisateurs (voyageurs) de ces offres dans lequel les billets papier ont été remplacés par des supports de technologie plus avancées : carte magnétique, carte à puce, radio-identification (RFID)1 etc. https://fr.wikipedia.org/wiki/Billettique La billettique est aussi plus généralement l'ensemble des dispositifs utilisant l'informatique et l'électronique dans les titres représentatifs d'une prestation de service. https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_billetaje_electróni... -------------------------------------------------- Note added at 3 días 9 horas (2022-06-26 18:00:47 GMT) -------------------------------------------------- También puede ser "evaluación de la carga a partir del billetaje" -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2022-06-27 09:33:17 GMT) -------------------------------------------------- Hola, Maria, no sé cuál es la página en español que mencionás. La idea del rastreo de datos, es a lo que me refería (es a lo que se dedica esta empresa): analizan los datos del sistema de billetaje (captados por las máquinas donde se marca el billete) para saber cuántos pasajeros pasaron |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations