состоять на первичном учете
Italian translation: essere presi in carico dalle istituzioni per la tutela dei minori
| 06:30 May 29, 2022 |
| Russian to Italian translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alfredo Lo Bello Italy Local time: 13:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | essere presi in carico dalle istituzioni per la tutela dei minori |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2essere presi in carico dalle istituzioni per la tutela dei minori Explanation: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_12778/079e7b4... Bisogna specificare esattamente di che tipi di minori si stia parlando, se di minori stranieri senza accompagnamento, o di minori che vengono allontanati dalle famiglie, e in questo caso si tratta di affidamento ai servizi sociali. состоять на первичном учете è generico, e la traduzione deve essere generica. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||