Gestion de l’habillage

English translation: Managing workwear or garment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Gestion de l’habillage
English translation:Managing workwear or garment
Entered by: Drmanu49

10:44 May 25, 2022
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: Gestion de l’habillage
La revue de la procédure d'habillage « Gestion de l’habillage, des flux de personnel et des accès dans la zone de production du
Angelina Galanska
United States
Managing workwear or garnment
Explanation:
Procedure for Garment Change and Entry and Exit Through ...
https://www.pharmaguideline.com › ...
Traduire cette page
Color Coding of Uniform. Color coding of uniforms for first change room and primary change room is as follows: For first change room: White - Production ...

Uniform and Workwear Solutions in the Pharmaceutical Industry
https://www.budget-uniform.com › ...
Traduire cette page
12 juin 2017 — We strive to match your own high standards in our manufacture and supply chains and can offer a range of work uniforms that offer the best in ...

Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 00:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Managing workwear or garnment
Drmanu49
4management of changing
philgoddard
3Clothing management
Bashiqa
Summary of reference entries provided
working clothes management
José Patrício

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Clothing management


Explanation:
the rest of the sentence would help to clarify this.

Bashiqa
France
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Managing workwear or garnment


Explanation:
Procedure for Garment Change and Entry and Exit Through ...
https://www.pharmaguideline.com › ...
Traduire cette page
Color Coding of Uniform. Color coding of uniforms for first change room and primary change room is as follows: For first change room: White - Production ...

Uniform and Workwear Solutions in the Pharmaceutical Industry
https://www.budget-uniform.com › ...
Traduire cette page
12 juin 2017 — We strive to match your own high standards in our manufacture and supply chains and can offer a range of work uniforms that offer the best in ...



Drmanu49
France
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1131
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício
4 mins
  -> Thank you.

agree  abe(L)solano
1 hr
  -> Thank you.

agree  Anastasia Kalantzi
2 hrs
  -> Thank you.

neutral  philgoddard: Garment (the correct spelling) means a single item of clothing.
6 hrs
  -> Yes Phil garment.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
management of changing


Explanation:
Habillage means dressing or changing.

http://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/french-englis...

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins peer agreement (net): +1
Reference: working clothes management

Reference information:
Le port d'une tenue de travail par le salarié est imposé par la loi ou des dispositions conventionnelles: Convention collective, accord collectif, accord de branche, d'entreprise ou d'établissement applicables en droit du travail. Elles fixent les obligations et les droits de l'employeur et du salarié. ou le règlement intérieur ou le contrat de travail. - https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F18211
tenue de travail - working clothes. - https://context.reverso.net/translation/french-english/tenue...
We take care of your entire clothing management. Consistently clean workwear is desired by many companies. - https://www.cws.com/en/workwear/clothing-management
You might wear casual clothing if you work in an informal office where others wear things like T-shirts, jeans and open-toed shoes. You should avoid wearing casual dress with clients and in interviews, even if the office is casual overall. - https://www.indeed.com/career-advice/starting-new-job/guide-...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Anastasia Kalantzi
2 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search