KudoZ question not available
| 18:18 May 20, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Grado histológico 5/9 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
| ||
| breast (BR) [5-9 years] |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
62 days confidence: 
| br 5/9 Grado histológico 5/9 Explanation: Es el grado histológico. BR significa Bloom-Richardson, pero es una escala que se utilizaba anteriormente y que tiene otra puntuación. Habitualmente se utiliza la escala modificada de Nottingham o la de Scarff-Bloom-Richardson, que tienen puntuación de 3 a 9. "La gradación Scarff-Bloom-Richardson se basa en la evaluación microscópica de patrones morfológicos y citológicos de las células tumorales, que incluye la formación de túbulos, pleomorfismo nuclear e índice mitótico. La suma de estos parámetros es la que califica a cada tumor de acuerdo con: grado I (3-5 puntos, bien diferenciado), grado II (6-7 puntos, moderadamente diferenciado) y grado III (8-9 puntos, pobremente diferenciado)." https://www.medigraphic.com/pdfs/circir/cc-2013/cc136g.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: finding Reference information: Breast Cancer Diagnosis: Past, Present and Future - Agilent https://www.agilent.com › whitepaper › public › 2... ductal hyperplasia (ADH)/low-grade ductal carcinoma in situ (LG-DCIS) . ... breast cancer can be ****histologically graded as grade 1 (3-5/9)*****, grade 2 (6-7/9) ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2022-05-20 18:53:21 GMT) -------------------------------------------------- Comparative analysis of the histopathological and - SciELO https://www.scielo.br › jbpml by HZ Rocha · 2019 · Cited by 1 — Key words: ductal carcinoma of the breast; lobular carcinoma; ... Joint Committee on Cancer (UICC/AJCC)], ****histological grade or SBR***. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2022-05-20 18:54:07 GMT) -------------------------------------------------- Scarff-Bloom-Richardson (SBR) grading: a pleiotropic marker ... https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ... by S Amat · 2002 · Cited by 132 — ****+The Scarff-Bloom-Richardson (SBR)**** grade, an important prognostic factor in breast cancer, was also associated with cell proliferation, a consistent ... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2022-05-20 18:57:03 GMT) -------------------------------------------------- Breast Coding Guidelines https://seer.cancer.gov › manuals › AppendixC Bloom-Richardson (BR, Nottingham) scores 3-9 converted to grade (see conversion table above). 2.**** Bloom Richardson (BR)*** grade (low, intermediate, high). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: breast (BR) [5-9 years] Reference information: breast cancer in recurrence [5-9 years: rate ratio (RR) 0.90, 95% CI: 0.79-1.07; ≥10 years: RR -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2022-05-20 21:02:03 GMT) -------------------------------------------------- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32527118/ The HRs and associated 95% confidence intervals (CIs) - https://www.jto.org/article/S1556-0864(21)02330-3/fulltext HR, hazard ratio - https://www.jto.org/article/S1556-0864(21)02330-3/fulltext Progesterone receptor-positive (PR-positive) breast cancer means that the cancer is using progesterone as fuel. According to BreastCancer.org, about 65 percent of ER-positive breast cancers are also PR-positive. - https://www.healthline.com/health/breast-cancer/er-positive-... HER2 is a protein present on the outside of breast cells. - https://www.medicalnewstoday.com/articles/316789#what-is-her... HER2 son las siglas de Factor de crecimiento epidérmico humano Receptor-type2 (Receptor-2 del factor de crecimiento epidérmico humano). - https://rochepacientes.es/cancer/mama/her2.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations