This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
May 19, 2022 08:51
2 yrs ago
18 viewers *
anglais term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
target puck
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Interrupteurs de position
Dans une liste de termes hors contexte, relative à des interrupteurs de position. J'ai bien trouvé "came porte-drapeau" sur certains sites, mais je voudrais être sûr qu'il s'agit d'un terme consacré et, si possible, savoir à quoi ça sert. Merci d'avance de vos lumières.
Proposed translations
(français)
| 4 | Palet cible |
Jules Nana
|
Proposed translations
1 jour 4 heures
Jules Nana
Cameroun
Cameroun
Native in anglais
&
français
Works in field
Cameroun
Accurate and On-Time Translations
Native in: anglais 
, français
Works in: français vers anglais, anglais vers français, allemand vers anglais, and 3 more.
Palet cible
"Target puck" existe bel et bien en anglais, avec signification en français "palet cible". Je pense que c'était ça votre question ?
Note from asker:
| Merci Jules. C'est effectivement une traduction possible, mais littérale, qui ne tient pas compte du contexte technique. Ce n'est pas la bonne réponse. |
Discussion
https://rodavigo.net/en/p/target-puck-53-mm-iso-5211-din-333...
https://www.ifm.com/fr/fr/category/300_100_010#!/S/BD/DM/1/D...
https://www.ifm.com/gb/en/category/300_100_010#!/S/BD/DM/1/D...
https://www.ifm.com/fr/fr/category/200_010_060_050#!/S/BD/DM...
https://www.ifm.com/gb/en/category/200_010_060_050#!/S/BD/DM...
https://pdf.directindustry.fr/pdf/ifm-electronic/systemes-si...
(Ouvrir le catalogue en page 7) Signalisation de positions sur des actionneurs 1/4 & Schéma.
Exemples de montage:
https://www.encord.com.my/pdf/ifm/as-i/in5334_manual.pdf
https://assuredautomation.com/literature/IM/AA_effector_limi...
Exemple (p.59)
https://www.tecofi.fr/wp-content/uploads/2021/06/1-VP-Butter...
//
"La came de détection est plus communément appelée came porte-drapeau . Elle est dédiée aux [...]"
https://www.bene-inox.com/fr/detection-position-of-actionneu...
Exemple:
(P.59-60) came de détection / target puck
http://www.meca-inox.com/wp-content/themes/glissando/downloa...
Catalogue Meca-Inox (FR p.72)