отчетность об использовании, охране, защите...
English translation: report on the use, protection, and preservation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Apr 27, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
reports on utilization, conservation, protection... Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2022-04-27 17:48:08 GMT) -------------------------------------------------- С тем же успехом применительно к лесам вместо 'conservation' можно употребить 'preservation'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
reporting on the use, safeguarding, reproduction, protection... Explanation: replace a bit reporting on the use, safeguarding, reproduction, protection of forests https://www.un.org/en/desa/safeguarding-world’s-forests-–-ou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
report on the use, protection, and preservation Explanation: ccccccc охрана леса protection of forest охрана леса forest protection https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=93&s=охран&l1=2&l2=1 защита древесины wood preservation https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=93&s=защите&l1=2&l2=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence:
reporting on forest use, protection, and reforestation Explanation: Не надо ничего разводить, не обязательно такое же количество слов, protection вполне себе объединяет охрану и защиту, а reforestation - воспроизводство и лесоразведение. Preservation and conservation не из той оперы, потому что речь идет об эксплуатационных лесах, а не защитных или ООПТ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations