Adossée

13:38 Apr 6, 2022
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Portuguese translations [PRO]
Other
French term or phrase: Adossée
Boa tarde,
Eu gostaria de saber o significado da palavra "adossée" em Português do Brasil na frase abaixo.
Agradeço muito a ajuda !




(cf. la Charte de l’environnement "adossée" à la constitution française)
Fernanda Levy (X)
France
Local time: 17:31


Summary of answers provided
4alinhada (com)
Linda Miranda
3incluída
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incluída


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

https://www.google.com/search?q="incluída na constituição fr...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 273
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alinhada (com)


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2022-04-06 13:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Por que a Lei Orgânica Municipal deve estar alinhada com a Constituição Estadual e com a Constituição Federal?"
(https://www.igam.com.br/curso-sobre-a-revisao-da-lei-organic...

Example sentence(s):
  • https://dspace.uevora.pt/rdpc/handle/10174/27551
Linda Miranda
Portugal
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search