Angehörigen konnten

17:31 Mar 18, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Angehörigen konnten
медсестра:
Die Angehörigen
konnten in den ersten zwei Wellen,
in der ersten ganz besonders,
weil das Infektionsgeschehen,
oder der Krankheitsverlauf
noch sehr unklar war,
gab es absolutes Besuchsverbot,
wobei es dann
in der zweiten, dritten Welle,
wo man einfach auch mehr wusste,
da gab es dann auch dann schon Lockerungen
und Einzelbesuche waren möglich.


Die Angehörigen
konnten
что они могли? не вижу глагола
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:43


Summary of answers provided
3см.
Edgar Hermann


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
посещать пациентов - Ярослава совершенно права.
Следует из контекста (ну и было так, знаю).
Просто в случае "прямых речей" иногда глаголы теряются....

Edgar Hermann
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1452
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search