Как вы хотите назвать церковь?
English translation: What are you going to name your church?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Mar 10, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
What name do you want give to this church? Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2022-03-10 11:48:12 GMT) -------------------------------------------------- The St. Elijah Cathedral also called St. Elias Greek-Melkite Cathedral, is the name given to the Melkite cathedral in Haifa, serving the Greek-Catholics of... https://en.wikipedia.org/wiki/St._Elijah_Cathedral,_Haifa Funds were raised, and in 1961 the Cathedral Church of the Holy Spirit, the name given to Guildford Cathedral, was consecrated by the Queen. https://www.guildford-dragon.com/2012/04/20/premier-of-film-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
What do you want to call your church? Explanation: https://www.sharefaith.com/blog/2011/01/call-church-practice... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
What name have you chosen for your church? Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
How will you style the church? Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1What would be the church dedication? Explanation: By dropping the explicit «вы» we avoid the problem of the typing of the dedication (whom vs what). -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2022-03-10 20:26:32 GMT) -------------------------------------------------- E.g. "thus the church's dedication to Christ" http://sofyalarus.info/russia/churches.html "a similar one-story chapel, dedicated to St. Afanasii" "especially appropriate in view of the church's dedication to the Kazan Icon of the Virgin" (https://www.rbth.com/travel/2014/01/10/the_miraculous_art_of... "The parish of the church dedicated to the Icon of Our Lady the Life-Giving Spring in Hévíz, western Hungary" https://mospat.ru/en/news/45286/ The church dedication could be to Christ, to the Mother of God (or feast of one of Her miracle-working ikons), to a saint, or to a Church feast. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2What are you going to name your church? Explanation: What will be the church name? -------------------------------------------------- Note added at 3 days 2 hrs (2022-03-13 13:53:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much, Mark! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||