This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

KudoZ question not available

Portuguese translation: resultados de modelagens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Modeling output
Portuguese translation:resultados de modelagens
Entered by: ferreirac

15:04 Feb 28, 2022
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Modeling output
Data visualization is useful for exploring data structure, detecting outliers and unusual groups, identifying trends and clusters, spotting local patterns, evaluating modeling output, and presenting results.

Obrigada desde já pelas sugestões dos colegas.
PaulaEsp
Local time: 01:48
resultados de modelagens
Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-28 15:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ver https://www.google.com/search?q="resultados de modelagens"&o...
Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 03:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6resultados de modelagens
ferreirac
4 +1Resultado de modelagem
William Andrade
4resultados de modelos
Matheus Chaud
4modelos de saídas (outputs)
MARCOS BAZILIO
4Resultado final da modelagem
Leonardo Faria


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resultados de modelos


Explanation:

Sugestão:
evaluating modeling output = avaliação dos resultados de modelos

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 616
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
modeling output
Resultado de modelagem


Explanation:
Modeling nesse caso é a forma substantivas do verbo, por isso a tradução é modelagem.
Assim um termo similar foi traduzido.


    https://pt.techdico.com/traducao/ingles-portugues/model+output.html
William Andrade
Brazil
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Ribeiro: "resultado de modelagem orientada a objetos": https://sites.usp.br/construinova/wp-content/uploads/sites/9...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
modeling output
resultados de modelagens


Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-28 15:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ver https://www.google.com/search?q="resultados de modelagens"&o...

ferreirac
Brazil
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 203
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
15 mins
  -> Obrigado!
agree  Roberto Nogueira
36 mins
  -> Obrigado!
agree  Paulo Ribeiro: "na validação do software através de casos reais com resultados de modelagem já conhecidos": https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/128105/0001...
5 hrs
  -> Obrigado!
agree  Mario Freitas:
9 hrs
  -> Obrigado!
agree  Jane Rezende
20 hrs
  -> Obrigado!
agree  Felipe Tomasi
1 day 12 mins
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modelos de saídas (outputs)


Explanation:
Prezada, em TI dizemos "saídas" ou "outputs" mesmo e "modelos" para os tipos.
• Saídas (outputs) – são os documentos ou itens que serão o resultado final do processo
...técnicas para gerar as saídas (outputs)
A utilização de modelos para a elaboração de documentos de saída auxilia o gerente e a equipe de projeto
Diante desse cenário e do modelo de documento, veja o Termo de Abertura do Projeto que foi elaborado

https://sites.google.com/site/gerenciadeprojetosdeti/aulas-1...


    https://sites.google.com/site/gerenciadeprojetosdeti/aulas-1/7---iniciando-um-projeto
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Resultado final da modelagem


Explanation:
Acho importante acrescentar o "final" pois há um sentido de fechamento, pelo enunciador.

Leonardo Faria
Brazil
Local time: 02:48
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search