Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Receipts from customers
French translation:
encaissements reçus des clients
Added to glossary by
Paul de Brosses
Feb 18, 2022 11:48
2 yrs ago
35 viewers *
English term
United States
Receipts from customers
English to French
Bus/Financial
Accounting
Statement of Cash Flows -> Cash Flow from Operating Activities -> Receipts from customers
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | encaissements reçus des clients |
Cyril Tollari
|
| 5 +1 | recettes provenant des clients |
Francois Boye
|
Proposed translations
+2
1 hr
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
encaissements reçus des clients
https://www.journal-officiel.gouv.fr/document/associations_a...
Dans le tableau de financement (méthode directe selon l'IFRS)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-18 15:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
* Dans le tableau des flux de trésorerie il fallait lire
Dans le tableau de financement (méthode directe selon l'IFRS)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-18 15:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
* Dans le tableau des flux de trésorerie il fallait lire
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
5 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
recettes provenant des clients
receipt is the English for recette
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-18 22:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
UNe autre formulation: recettes versées par les clients
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-18 22:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
UNe autre formulation: recettes versées par les clients
Note from asker:
| Merci ! |
Discussion
Cash receipts from customers - Rentrées de fonds – clients
Cash paid to suppliers and employees - Sorties de fonds — fournisseurs et membres du personnel
Source: CPA Canada, Comptabilité générale, chapitre 1540, état des flux de trésorerie