Glossary entry

English term or phrase:

Graded Singles

Italian translation:

carte singole classificate

Added to glossary by Pierfrancesco Proietti
Feb 17, 2022 18:49
2 yrs ago
16 viewers *
English term

Graded Singles

English to Italian Marketing Transport / Transportation / Shipping bulk shipment
How to pack your bulk shipment box

Sellers are still responsible for the condition of the items and their packaging, so pack carefully! Here’s the best way to make sure your items get to StockX safe and sound so you can get paid. 

Open shipping box and close bottom flaps. Secure the bottom of the box with packing tape. 
Attach each invoice to its corresponding order.

***Graded Singles***: Place bubble wrap around the item, place a rubber band around the item, then affix the invoice under the rubber band. 
Individual Box: Place a rubber band around the box, then affix the invoice under the rubber band. 
Box Lot: Place units into a small box, place the invoice into smaller box on top of items, then seal the small box with packing tape. 

Pack your orders into the bulk shipping box. 
Add in paper or bubble wrap into the shipping box, along any areas that have open space or larger void areas in the shipping box. 
Close shipping box flaps and secure using packing tape.  
Proposed translations (Italian)
4 +1 carte singole classificate

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

carte singole classificate

The StockX platform also covers trading cards. Trading card grading is the practice of submitting cards to a 3rd party, who verifies their authenticity and grades them.
Linking 2 card grading references, one in EN and one in IT.
Note from asker:
Sì... chiedo scusa perché dall'estratto che ho inserito si capisce poco che è riferito alla spedizione di trading cards (poi rileggendo meglio il resto del testo, ci sono arrivato anch'io)
Peer comment(s):

agree tradu-grace
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search