element wire
Spanish translation: alambre calentador
| 00:22 Feb 17, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 12:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | alambre calentador |
| ||
| 3 | alambre de resistencia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| selladora TERMICA |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alambre calentador Explanation: It refers to the nichrome wire that gets hot when the power is switched on. See for example: https://es.aliexpress.com/w/wholesale-nichrome wire heater.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
alambre de resistencia Explanation: "element wire" es lo que llamamos "alambre de resistencia", es decir, alambres de diversa composición específicamente diseñados para tener resistencia mediana y soportar el calor generado (si es que se utilizan para generar calor; también tienen otras aplicaciones). Lamentablemente no lo ubiqué en los diccionarios a los que tengo acceso. Un ejemplo de uso en este sentido: "Thermal-Clear heaters can be designed to any resistance by adjusting element wire material and/or the diameter of the element wire." http://www.temflexcontrols.com/pdf/aa30.pdf No está relacionado con la expresión "heating element". Es decir, es independiente de que se utilice en un elemento o no. Hay ejemplos de venta de "element wire" en bobinas: https://www.ebay.co.uk/itm/140518694383 https://www.amazon.co.uk/Nickel-Chrome-Nichrome-Resistor-Ele... https://www.indiamart.com/ramjimechanicalworksdelhi/element-... No es "alambre calentador". Por ejemplo, es sumamente común el uso de la expresión "heating element wire", donde se especifica más precisamente la función del alambre de resistencia. También se llama "element wire" al alambre de resistencia utilizado en un medidor de temperatura (por medición de la variación de resistencia) donde el alambre no ejerce ninguna funciń de calefacción. |
| |||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: selladora TERMICA Reference information: Pues, el chunche es selladora electrica termica. Bulk sealer wires, dice alli....Heavy Duty Bulk Wire Heat Elements For Hand Impulse Sealers Amazon calefactor..... Sellador de impulsos de mano con cortador y codificación de 0.315 in, 0.315 in, elemento calefactor plano con 2 kits de elementos calefactores Dice ali baba.....-cable*** calefactor para sellador de impulso, piezas de*** alambre calefactor**** de níquel cromado, máquina de sellado -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2022-02-17 01:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Tmb vease a https://www.amazon.com/-/es/Paquete-elementos-sellador-compa... Paquete de 10 elementos de calor de alambre para sellador de impulso de 7.874 in, compatible con la mayoría de máquinas Example sentence(s):
https://www.sealersupply.com/BulkSealerWires.html https://www.amazon.com/-/es/PFS300B-codificaci%C3%B3n-0-315-calefactor-calefactores/dp/B08L297KZJ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search