GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 Feb 13, 2022 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) / COVID-19 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alireza Jamalimanesh South Africa Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | که آیا فردی ناقل بیماری کرونا است یا خیر |
| ||
5 | خواه شخصی ناقل باشد |
| ||
5 | آیا شخص/فرد ناقل است |
| ||
4 | اینکه آیا شخص ناقل است |
|
خواه شخصی ناقل باشد Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
آیا شخص/فرد ناقل است Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
که آیا فردی ناقل بیماری کرونا است یا خیر Explanation: هر دو واژه در فارسی به معنای واگیر و مسری هستند. با وجود این، در این بافت به باورم ناقل بیماری معادل مناسب تری است. https://www.irna.ir/news/84120438/محققان-افراد-ناقل-را-شناسا... |
| |
Grading comment
| ||