migration

Greek translation: μετανάστευση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: migration
Greek translation:μετανάστευση
Entered by: Nick Lingris

09:30 Feb 12, 2022
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / health
English term or phrase: migration
...we should acknowledge that while finding solutions will be complex, these solutions should not exclude seeking imaginative ways of improving financial flows, changing drug discovery and migration incentives, and funding health interventions.
daira
Greece
Local time: 11:37
μετανάστευση
Explanation:
Σε ολόκληρο το βιβλίο το migration δεν έχει διαφορετική σημασία. Μπορεί να έχει σχέση με μετεγκατάσταση ή εποχική μετανάστευση σε αναζήτηση εργασίας, αλλά δεν προσδιορίζεται, οπότε παραμένει η απόδοση migration incentives > κίνητρα για μετανάστευση.

https://books.google.gr/books?id=Fb8KEAAAQBAJ&q="migration"&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-02-13 11:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

Το drug discovery είναι «ανακάλυψη φαρμάκων» και δεν έχει καμιά σχέση με τη μετανάστευση.

https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_discovery
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 09:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3μετανάστευση
Nick Lingris


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
μετανάστευση


Explanation:
Σε ολόκληρο το βιβλίο το migration δεν έχει διαφορετική σημασία. Μπορεί να έχει σχέση με μετεγκατάσταση ή εποχική μετανάστευση σε αναζήτηση εργασίας, αλλά δεν προσδιορίζεται, οπότε παραμένει η απόδοση migration incentives > κίνητρα για μετανάστευση.

https://books.google.gr/books?id=Fb8KEAAAQBAJ&q="migration"&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-02-13 11:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

Το drug discovery είναι «ανακάλυψη φαρμάκων» και δεν έχει καμιά σχέση με τη μετανάστευση.

https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_discovery

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746
Notes to answerer
Asker: Δηλαδή δεν θεωρείτε ότι το migration έχει καμία σχέση με το drug discovery, σωστά; Θέλω να πω δεν είναι "drug discovery and drug migration";

Asker: Ευχαριστώ, δεν το είχα καταλάβει έτσι και αυτό με μπέρδεψε!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi
5 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Popi Stivaktaki
1 day 7 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Savvas SEIMANIDIS: Καλημέρα Νίκο
2 days 19 hrs
  -> Ευχαριστώ, Σάββα. Καλημέρα και σε σένα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search