Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basic bra
Italian translation:
modello base di reggiseno
Added to glossary by
Wanda Vaiarello
May 4, 2004 09:19
20 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
basic bra
English to Italian
Other
Other
reggiseni
two bras have been analysed VS a seamless XXX bra
(the seamless bra was chosen as
a good candidate for comfort in the
absence of a “basic” bra from YYYY)
(the seamless bra was chosen as
a good candidate for comfort in the
absence of a “basic” bra from YYYY)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modello base di reggiseno |
Wanda Vaiarello
|
| 5 | modello base di reggiseno |
Katharine Prucha
|
| 3 +1 | reggiseno semplice |
manducci
|
| 4 | reggiseno classico |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
25 mins
Wanda Vaiarello
Norway
Norway
Native in Italian
Norway
Also an architect
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
modello base di reggiseno
mi torna meglio....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
16 mins
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
68
reggiseno classico
rispetto al modello senza cuciture
26 mins
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
104
modello base di reggiseno
Io direi così
Something went wrong...