Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Batch code
Persian (Farsi) translation:
کد سری ساخت
Added to glossary by
Sophie Meis
Feb 1, 2022 10:02
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Batch code
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Rapid Antigen Test (RAT)
-
Batch code
Batch code
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | کد سری ساخت |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | کد دسته |
Zeynab Tajik
|
| 5 | بچ کد/کد دسته |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | سری ساخت |
maryam moghimi (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
کد سری ساخت
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-02-01 10:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
(Batch code/number):
کدی چند قسمتی متشکل از اعداد و حروف است که توسط تولید کننده بر روی محصول درج می شود
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-02-01 10:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://hosnani.com/vocabulary-batch-number.php
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-02-01 10:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
(Batch code/number):
کدی چند قسمتی متشکل از اعداد و حروف است که توسط تولید کننده بر روی محصول درج می شود
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-02-01 10:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://hosnani.com/vocabulary-batch-number.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears!"
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
211
کد دسته
.
5 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
بچ کد/کد دسته
«بچ کد»
(Batch Code)
در واقع یک کد شناسایی است که روی محصولات آرایشی و بهداشتی وجود دارند. این کد حاوی اطلاعاتی مانند کد تولید کننده، تاریخ و مکان تولید و غیره است. همچنین شرکت‌های عطرسازی از این کدها برای مقاصد کنترل کیفیت، شناسایی یک دسته‌ی خراب عطر و حذف آن از بازار استفاده می‌کنند.
(Batch Code)
در واقع یک کد شناسایی است که روی محصولات آرایشی و بهداشتی وجود دارند. این کد حاوی اطلاعاتی مانند کد تولید کننده، تاریخ و مکان تولید و غیره است. همچنین شرکت‌های عطرسازی از این کدها برای مقاصد کنترل کیفیت، شناسایی یک دسته‌ی خراب عطر و حذف آن از بازار استفاده می‌کنند.
1 hr
maryam moghimi (X)
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
سری ساخت
Batch Number/Serial Number
Something went wrong...