Feed-through plug

Turkish translation: üçlü priz adaptörü

11:32 Jan 31, 2022
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Feed-through plug
"This feed-through plug is suitable for 1 earthed plug and 2 euro plugs."
Teknik çevirilerde deneyimli arkadaşların yanıtları makbule geçecektir.
Baran Keki
Türkiye
Local time: 13:57
Turkish translation:üçlü priz adaptörü
Explanation:
adaptör karşılığını çok hatalı bulmuyorum. burada genelde kolay bulunan bir ürün. ortadaki topraklı.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-02-01 16:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.plugwise.com/product/usb-charger-feed-through-pl...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-02-01 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hama.com/00108844/hama-3-way-multi-plug-2-euro-1...
Selected response from:

onur ilter
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Topraklı Fiş
Salih YILDIRIM
3üçlü priz adaptörü
onur ilter


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
üçlü priz adaptörü


Explanation:
adaptör karşılığını çok hatalı bulmuyorum. burada genelde kolay bulunan bir ürün. ortadaki topraklı.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-02-01 16:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.plugwise.com/product/usb-charger-feed-through-pl...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-02-01 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hama.com/00108844/hama-3-way-multi-plug-2-euro-1...

Example sentence(s):
  • 3'lü priz adaptörü: Adaptörde 2 Euro fiş ve 1 topraklı fiş vardır, böylece 3 cihaza kadar bağlanabilir.

    https://www.amazon.com.tr/Hama-priz-adapt%C3%B6r%C3%BC-%C3%A7oklu-Euro/dp/B00005UX2R?th=1
    https://www.amazon.com.tr/benon-2li-%C3%A7oklu-priz-beyaz/dp/B0888PK57K/ref=pd_sim_5/262-0071947-8481965?pd_rd_w=ZgFrZ&pf_rd_p=1efcf801-149a
onur ilter
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Onur Bey. Ben de bu şekilde çevirip işi teslim ettim birkaç saat önce. "Adapter" yerine "Feed-through" demenin mantığını anlamayadım. Germanic dillerde vardır herhalde bir bildikleri..

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feed-through plug
Topraklı Fiş


Explanation:
IMHO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search