Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
تم تصويب الوضع
| 4 | The condition has been rectified |
Mohamed Farghal
|
| 5 +2 | The issue has been fixed/resolved |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
Saudi Arabia
Arabic-English Translator and Reviewer
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The condition has been rectified
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
The issue has been fixed/resolved
| agree |
Youssef Chabat
: Or settled
2 hrs
|
|
Thank you Youssef
|
|
| agree |
Saeed Najmi
3 days 11 hrs
|
Something went wrong...