Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It's not an actual saying...
Galician translation:
Non é un dito en sí...
Added to glossary by
Jorge Salgado Carballo
May 3, 2004 07:23
20 yrs ago
English term
It's not an actual saying...
Non-PRO
English to Galician
Art/Literary
Linguistics
comments
It's not an actual saying...
Proposed translations
(Galician)
| 5 | Non é un dito en sí... |
Jorge Salgado Carballo
|
| 1 | Non é un dito |
Jairo Dorado Cadilla
|
Proposed translations
8 hrs
Jorge Salgado Carballo
Native in Galician
Perfection, punctuality, outstanding.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Galician to Spanish, and 5 more.
Selected
Non é un dito en sí...
- Non é realmente un dito ...tamén se pode usar a verba "refrán"
- Non é exactamente un refrán...
- Non é exactamente un refrán...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ista vai ben. Obrigado!..."
4 hrs
Jairo Dorado Cadilla
Germany
Germany
Native in Galician
Works in field
Germany
Multilingual professional since 2004
Native in: Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Croatian to Spanish, Serbian to Spanish, Bosnian to Spanish, and 12 more.
Non é un dito
Un pouco máis de cotexto viría moi ben.
Something went wrong...