Jan 3, 2022 17:48
2 yrs ago
14 viewers *
German term
Aushub auf übliche Raumhöhe
German to Italian
Other
Architecture
Rennovierung eines Rusticos: grobe Vorgabe des Kunden
"..ich hätte die Raumaufteilung im Rustico gerne auf diese Art:
unten: Aushub auf übliche Raumhöhe über die gesamte Fläche; im hinteren Bereich einen Kellerraum mit Naturboden...im vorderen Bereich einen Werkraum....."
unten: Aushub auf übliche Raumhöhe über die gesamte Fläche; im hinteren Bereich einen Kellerraum mit Naturboden...im vorderen Bereich einen Werkraum....."
Proposed translations
2 hrs
Selected
scavo per altezza soffitto normale
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
altezza dello scavo come l'altezza normale di una stanza
altezza dello scavo come l'altezza normale di una stanza
un'alternativa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-03 20:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
senza conoscere più contesto, può anche essere:
scavo all'altezza normale di la stanza
16 hrs
scavo dell'altezza normale di un vano / sull'altezza normale di un vano
Una proposta. Premetto che è fatta senza conoscere tutto il contesto...
Something went wrong...