software design
Russian translation: проект программного обеспечения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Dec 22, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | проект программного обеспечения |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1проект программного обеспечения Explanation: Проектирование программного обеспечения — процесс создания проекта программного обеспечения (ПО), а также дисциплина, изучающая методы проектирования. Проектирование ПО является частным случаем проектирования продуктов и процессов. Целью проектирования является определение внутренних свойств системы и детализации её внешних (видимых) свойств на основе выданных заказчиком требований к ПО (исходные условия задачи). Эти требования подвергаются анализу. Первоначально программа рассматривается как чёрный ящик. Ход процесса проектирования и его результаты зависят не только от состава требований, но и выбранной модели процесса, опыта проектировщика. Модель предметной области накладывает ограничения на бизнес-логику и структуры данных. В зависимости от класса создаваемого ПО, процесс проектирования может обеспечиваться как «ручным» проектированием, так и различными средствами его автоматизации. В процессе проектирования ПО для выражения его характеристик используются различные нотации — блок-схемы, ER-диаграммы, UML-диаграммы, DFD-диаграммы, а также макеты. Проектированию обычно подлежат: Архитектура ПО; Устройство компонентов ПО; Пользовательские интерфейсы. В российской практике проектирование ведется поэтапно в соответствии со стадиями, регламентированными ГОСТ 2.103-68: Техническое задание, Техническое предложение, Эскизный проект, Технический проект, Рабочий проект.[1] На каждом из этапов формируется свой комплект документов, называемый проектом (проектной документацией). В зарубежной практике регламентирующими документами, например, являются Software Architecture Document, Software Design Document. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/334834 -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2021-12-22 10:03:48 GMT) -------------------------------------------------- Разработка программного обеспечения - Software design Дизайн программного обеспечения обычно включает решение проблем и планирование программного решения. Это включает в себя как низкоуровневый компонент и проект алгоритма , так и проект высокого уровня, архитектуру. https://livepcwiki.ru/wiki/Software_design Проектирование программного обеспечения – это область дизайна, процесс создания проекта программного обеспечения (ПО), а также дисциплина, изучающая методы проектирования. Проектирование ПО является частным случаем Проектирования продуктов и процессов. В процессе проектирования программного обеспечения исследуется его структура и взаимосвязи элементов разрабатываемой системы. В результате получается проект, содержащий достаточное количество информации для реализации системы. Объекты проектирования программного обеспечения Проектированию обычно подлежат: - Архитектура ПО; - Устройство компонентов ПО; - Пользовательские интерфейсы. Процесс разработки программного обеспечения Существуют различные способы разделения процесса разработки программного обеспечения на этапы. При некоторых из них выделяют большее количество этапов, при других — меньшее. При этом обязательными являются шесть этапов: - Определение требований - Проектирование - Написание команд (программирование) - Компоновка - Тестирование - Документирование Проектирование программного обеспечения в России В России проектирование программного обеспечения происходит поэтапно в соответствии со стадиями, регламентированными ГОСТ 2.103-68: Техническое задание, Техническое предложение, Эскизный проект, Технический проект, Рабочий проект. На каждом из этапов оформляется свой комплект документов, называемый проектом (проектной документацией). В зарубежной практике регламентирующими документами, например, являются Software Architecture Document, Software Design Document. https://helperia.ru/a/dizajn-projektirovanije-programmnogo-o... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations