Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agentes del ESMAD
German translation:
Einheiten der Bereitschaftspolizei
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Dec 19, 2021 18:49
2 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
agentes del ESMAD
Spanish to German
Social Sciences
Government / Politics
Strafanzeige
"Esa noche llegaron agentes de la policía y ESMAD empezaron a dispararnos".
"ESMAD" steht für "Escuadrón móvil anti-disturbios".
Gibt's einen entsprechenden deutschen Ausdruck bzw. eine Abkürzung dafür?
Im Voraus bedanke ich mich bei Euch für Eure Antworten und Hinweise.
"ESMAD" steht für "Escuadrón móvil anti-disturbios".
Gibt's einen entsprechenden deutschen Ausdruck bzw. eine Abkürzung dafür?
Im Voraus bedanke ich mich bei Euch für Eure Antworten und Hinweise.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bereitschaftspolizei |
Martin Kreutzer
|
| 3 | Bereitschaftspolizei (BePo) |
Regina Grossmann
|
Proposed translations
27 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Martin. Einen guten Rutsch wünsche ich Dir noch."
29 mins
Regina Grossmann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Tourismus, Gastronomie & Papierindustrie
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Bereitschaftspolizei (BePo)
otro cuerpo policial más especializado podría ser: Mobiles Einsatzkommando (MEK)
Reference:
http://https://de.wikipedia.org/wiki/Bereitschaftspolizei
http://https://de.wikipedia.org/wiki/Mobiles_Einsatzkommando
Note from asker:
| Vielen Dank Regina. Ich wusste nicht, dass die "BePo" heissen. Einen guten Rutsch wünsche ich Dir noch. |
Discussion
https://www.gutefrage.net/frage/bundes-bereitschaftspolizei-...
Die Einheiten der Bereitschaftspolizei sind unter strukturierter Führung als Gruppe, Zug oder Hundertschaft organisiert.