Nov 28, 2021 09:53
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
THE TAX ID vs INN
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
A. PAYEE DETAILS
Site agrees that the payee designated below is the proper payee for this Agreement, and that payment under this Agreement to the payee designated below will not violate any rules or policies of the Site, will not violate applicable national, state, or local laws or regulations, and that payment under this Agreement will be made only to the following payee (the “Payee”):
VAT/GST/Tax ID Number
THE TAX ID
INN
KPP:
Site agrees that the payee designated below is the proper payee for this Agreement, and that payment under this Agreement to the payee designated below will not violate any rules or policies of the Site, will not violate applicable national, state, or local laws or regulations, and that payment under this Agreement will be made only to the following payee (the “Payee”):
VAT/GST/Tax ID Number
THE TAX ID
INN
KPP:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | индивидуальный номер налогоплательщика / ИНН |
Natalie
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
индивидуальный номер налогоплательщика / ИНН
У вас в документе перечислены разные варианты идентификации налогоплательщиков - для компаний (VAT/GST) и физлиц (TAX ID). Для РФ это ИНН.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-11-28 10:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tax ID Number = TIN
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-11-28 10:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tax ID Number = TIN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...