Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fan scan
German translation:
Fächerscan / seriell facherförmige 2D-Schnitte
Added to glossary by
Bettina Grieser Johns
Nov 26, 2021 16:48
2 yrs ago
16 viewers *
English term
fan scan
English to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Ultraschallscans
Still the same software strings, but now these are tips for how to conduct the examination:
Detect the objective for the fan scan and sliding scan.
Another example:
Use the slide scan and fan-shaped scan together to observe all livers.
I take it these are two different types of scans - is Fan-Scan acceptable in German? I couldn't find anything that would indicate it is, but I couldn't find anything else, either. Fächerförmig scannen?
Vielen Dank für Eure Hilfe, wie immer!
Detect the objective for the fan scan and sliding scan.
Another example:
Use the slide scan and fan-shaped scan together to observe all livers.
I take it these are two different types of scans - is Fan-Scan acceptable in German? I couldn't find anything that would indicate it is, but I couldn't find anything else, either. Fächerförmig scannen?
Vielen Dank für Eure Hilfe, wie immer!
Proposed translations
(German)
4 | Fächerscan / seriell facherförmige 2D-Schnitte | gofink |
Proposed translations
3 mins
Selected
Fächerscan / seriell facherförmige 2D-Schnitte
Die sonographische 3D-Bilddatensatzaufnahme kann prinzipiell auf zwei Arten erfolgen:
Durch eine En-bloc-Volumenakquisition oder durch eine automatisierte Aufnahme von seriell parallel-verschobenen 2D-Schnittebenen (Parallelscan), seriell facherförmigen 2D-Schnitten (Fächerscan) oder durch serielle Rotation (Rotationsscan). - https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-07492-3_...
Durch eine En-bloc-Volumenakquisition oder durch eine automatisierte Aufnahme von seriell parallel-verschobenen 2D-Schnittebenen (Parallelscan), seriell facherförmigen 2D-Schnitten (Fächerscan) oder durch serielle Rotation (Rotationsscan). - https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-07492-3_...
Note from asker:
Thanks, gofink, then I got pretty close with my "fächerförmig". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, gofink, habe ich so übernommen. Vielen Dank für Deine Hilfe!"
Something went wrong...