This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Human Resources

bitesize (Virtual Bitesize Programme)

08:24 Nov 23, 2021
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: bitesize (Virtual Bitesize Programme)
For 59% of employees the current training content they receive is not always considered exciting or engaging, making it clear that content and delivery methods need a global overhaul. According to the study, employees are calling for a more curated and bespoke approach to training: listing more personalised (38%) and ***bitesize*** (26%) content – as well as a better blend of on- and offline training (26%) – as key to more effectively equipping them with the skills for the future.

Hat jemand eine Ahnung, was hier mit "bitesize" gemeint sein könnte? Der Begriff, den ich zu übersetzen suche, lautet "Virtual Bitesize Programme" - als Erklärung für Bitesize habe ich das hier gefunden. Ich bin mir nicht sicher, was damit gemeint ist. Denkt ihr, das geht doch in Richtung "mundgerecht"? Also dass es sich um ein fein aufgegliedertes Programm handelt, das sehr ins Detail geht? Denn bei "bitesize content" kann ich mir ansonsten nicht vorstellen, was darunter zu verstehen sein sollte ...

Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 16:25



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search