customized customer journeys

German translation: maßgeschneiderte Customer Journeys

15:48 Nov 15, 2021
English to German translations [PRO]
Marketing - Investment / Securities
English term or phrase: customized customer journeys
Kontext: PowerPoint-Präsentation eines Vermögensverwalters

Wie würdet ihr "customized customer journeys" übersetzen?


Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:45
German translation:maßgeschneiderte Customer Journeys
Explanation:
Customer Journey: Definition

Der Begriff Customer Journey, auch Kundenreise, Users oder Buyers Journey, ist ein Begriff des Marketings. Dahinter steckt ein Ansatz zur Erarbeitung einer ganzheitlichen, nutzerzentrierten (Online-)Marketing-Strategie. Wie der Name bereits vermuten lässt, beschreibt die Customer Journey die Reise eines (potenziellen) Kunden vom ersten Kontakt bis zum Kauf eines Produktes oder einer vergleichbaren, vorab definierten Handlung (z.B. eine Registrierung, Bestellung oder Anfrage). - https://unicum-media.com/marketing-wiki/customer-journey/?po...

Meldet euch, und in 72 Stunden erhaltet ihr eine maßgeschneiderte Customer Journey - https://ede-emma.com/case/customer-journey

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-11-15 16:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

Eine gute Möglichkeit zur Verbesserung der Customer Journey sind beispielsweise maßgeschneiderte Leistungen und das Anbieten eines optimalen Kundenservices - https://www.zenloop.com/de/ressourcen/retention/customer-jou...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-11-15 16:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

bis hin zur Gestaltung einer maßgeschneiderten Customer Journey für einzelne Kunden - https://www.salesforce.com/de/resources/articles/customer-jo...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-11-15 16:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

Moderne Konsumenten erwarten nahtlose, maßgeschneiderte Customer Journeys, die von überall erreichbar sind - https://www.horizont.net/marketing/kommentare/onlinewerbung-...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-11-15 16:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

Marken haben heute die Aufgabe, ihren Kunden eine einzigartige, maßgeschneiderte Customer Experience zu bieten - https://www.it-daily.net/analysen/20538-kundendaten-fuer-die...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 14:45
Grading comment
Alles klar, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1maßgeschneiderte Customer Journeys
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maßgeschneiderte Customer Journeys


Explanation:
Customer Journey: Definition

Der Begriff Customer Journey, auch Kundenreise, Users oder Buyers Journey, ist ein Begriff des Marketings. Dahinter steckt ein Ansatz zur Erarbeitung einer ganzheitlichen, nutzerzentrierten (Online-)Marketing-Strategie. Wie der Name bereits vermuten lässt, beschreibt die Customer Journey die Reise eines (potenziellen) Kunden vom ersten Kontakt bis zum Kauf eines Produktes oder einer vergleichbaren, vorab definierten Handlung (z.B. eine Registrierung, Bestellung oder Anfrage). - https://unicum-media.com/marketing-wiki/customer-journey/?po...

Meldet euch, und in 72 Stunden erhaltet ihr eine maßgeschneiderte Customer Journey - https://ede-emma.com/case/customer-journey

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-11-15 16:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

Eine gute Möglichkeit zur Verbesserung der Customer Journey sind beispielsweise maßgeschneiderte Leistungen und das Anbieten eines optimalen Kundenservices - https://www.zenloop.com/de/ressourcen/retention/customer-jou...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-11-15 16:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

bis hin zur Gestaltung einer maßgeschneiderten Customer Journey für einzelne Kunden - https://www.salesforce.com/de/resources/articles/customer-jo...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-11-15 16:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

Moderne Konsumenten erwarten nahtlose, maßgeschneiderte Customer Journeys, die von überall erreichbar sind - https://www.horizont.net/marketing/kommentare/onlinewerbung-...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-11-15 16:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

Marken haben heute die Aufgabe, ihren Kunden eine einzigartige, maßgeschneiderte Customer Experience zu bieten - https://www.it-daily.net/analysen/20538-kundendaten-fuer-die...

gofink
Austria
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 114
Grading comment
Alles klar, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorothee Rault (Witt): Fabelhafte Erklärung noch dazu!
3 mins
  -> Danke Dorothee
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search