Nov 11, 2021 12:56
2 yrs ago
18 viewers *
أنجليزي term
staycation
GBK
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
السياحة والسفر
Definition from
Oxford English Dictionary:
to holiday at home or in one’s country of residence
Example sentences:
"We´ve seen a lot of staycationers from Los Angeles and surrounding areas looking for a safe, comfortable escape from their day-to-day routine," says Arash Azarbarzin, president of SH Hotels + Resorts, which manages 1 Hotel West Hollywood. (Forbes)
Staycation also promotes the local economy. You leverage the time of vacations to take a tour on the local markets, visit the farm to pick fresh fruits and vegetables, be a part of the seasonal competitions or artistic courses; or even to spend a night in an amazing hotel nearby. (Financial Express)
For those not won over by the idea of a staycation, the primary reason is the lack of a 'holiday feeling' in their own country. Furthermore, staycationing is the only travel trend that is more favoured among solo travellers and is more popular in Flanders than in Wallonia. (profacts)
Proposed translations
(عربي)
5 | قضاء العطلة في المنزل | Dalia Nour |
3 +1 | عطلة محلية | Ayman Massoud |
4 | أجازة ترفيهية منزلية | Mohammad Mahgoub |
Change log
Nov 11, 2021 12:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 11, 2021 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 15, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 21, 2021 13:54:
Dec 11, 2021 13:54:
Jan 10, 2022 13:54:
Proposed translations
+1
1 ساعة
عطلة محلية
Definition from
own experience or research:
عطلة محلية
Example sentences:
عطلة محلية (own experience / search)
60 أيام
أجازة ترفيهية منزلية
Definition from
Wikipedia:
A staycation is:<br /><br />- A portmanteau of "stay" and "vacation"), or holistay (a portmanteau of "holiday" and "stay"), is a period in which an individual or family stays home and participates in leisure activities within day-trip distance of their home and does not require overnight accommodation.[2] In British English the term has increasingly come to refer to domestic tourism: taking a holiday in one's own country as opposed to traveling abroad.<br /><br />- A staycation is a holiday that you spend in your own home or your own country, relaxing and enjoying leisure activities there.<br /><br />- A holiday in which leisure activities are pursued while staying at one's own home.<br /><br />- A holiday in one's own country.
Example sentences:
It's called Planning a holiday staycation this year? (Merriam-Webster)
Here are a few ideas for planning a stellar staycation. (Merriam-Webster)
why not try a 'staycation' and turn your home into a holiday resort? (Collinsdictionary)
Something went wrong...