sling
Polish translation: futerał z opaską
| 19:24 Nov 9, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | futerał z opaską |
| ||
| 2 | smyczka |
| ||
| 2 | opaska |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
smyczka Explanation: Oferuję komplet: Rysik i smyczkę do Laptopa Tableta Panasonic CF 19 CF 18. Pasuje do wszystkich modeli oprócz CF 18 MK1, gdzie potrzebny jest rysik indukcyjny (aktywny). Możliwa sensowna negocjacja ceny. Zapraszam do zakupu https://allegrolokalnie.pl/oferta/rysik-i-smyczka-do-panason... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
futerał z opaską Explanation: https://www.youtube.com/watch?v=TpPTXr1SOpw Z tego filmu wynika, że Stylus Sling = futerał (na Apple Pencil) połączony ze sprężystą (guma?) opaską, która umożliwia przymocowanie do futerału na tablet. -------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2021-11-09 23:28:58 GMT) -------------------------------------------------- W tym filmie YouTube ma funkcję automatyczną konwersję komentarza głosowego na tekst - patrz piąta ikona od prawej. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
opaska Explanation: opaska z uchwytem na piór(k)o / rysik / ołówek (apple pencil) --- sling - a strap, band, or the like, forming a loop by which something is suspended --- - https://www.amazon.pl/uchwyt-olówki-adapterem-kieszeń-genera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations