Ecot déchets

English translation: Waste collection charges/ecotax

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Ecot déchets
English translation:Waste collection charges/ecotax
Entered by: claude-andrew

09:37 Oct 19, 2021
French to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Yacht repairs
French term or phrase: Ecot déchets
The context is here:

https://portdepornic.fr/wp-content/uploads/2017/11/tarifs-te...
claude-andrew
France
Local time: 02:08
Waste collection charges
Explanation:
https://www.gov.uk/government/publications/rye-harbour-charg...
Selected response from:

Aidan Honeyman
United Kingdom
Local time: 01:08
Grading comment
Thanks Aidan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Waste collection charges
Aidan Honeyman
4Echo waste
MassimoA
2 +1Waste contribution
Conor McAuley
3Eco-waste
Andrew Bramhall


Discussion entries: 8





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Waste contribution


Explanation:
https://www.wordreference.com/fren/écot

See last definition.

share = contribution

But I'm not entirely sure.

Conor McAuley
France
Local time: 02:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aidan Honeyman: I agree with Conor. I found this: https://portdepornic.fr/wp-content/uploads/2021/01/Plan-déch...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eco-waste


Explanation:
i.e, waste disposed of in an environmentally friendly/ recyclable / officially approved way which attracts special terms or credits or brownie points, etc?

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Waste collection charges


Explanation:
https://www.gov.uk/government/publications/rye-harbour-charg...

Example sentence(s):
  • "Mooring Fee covers the waste collection charges."
Aidan Honeyman
United Kingdom
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Aidan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher
9 hrs

neutral  ph-b (X): What about Écot? Share in waste collection charges?
13 hrs
  -> As the mooring charges cover the waste collection charges, maybe "of which waste collection charges"
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Echo waste


Explanation:
We talk about ecological waste, that is, recycled ones.

MassimoA
Italy
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search