diafragmatik yüz komşuluğu

11:03 Oct 17, 2021
Turkish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology / diafragmatik yüz komşuluğu
Turkish term or phrase: diafragmatik yüz komşuluğu
böyle bir türkçe terim bile bulamadım. epikriz raporu
mehmet eruluç
Türkiye
Local time: 19:43


Summary of answers provided
5 +1diaphragmatic surface adjacent
FATİH ORUÇ
4 -1Disphragmatic surface contiguity
Salih YILDIRIM
1Diaphragmatic anterior adjacency
Amir Akbarpour Reihani
Summary of reference entries provided
Disphragmatic surface contiguity
Salih YILDIRIM

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Diaphragmatic anterior adjacency


Explanation:
Maalesef yorumladığım terim için tüm kelimeleriyle birlikte referans bulamadım.
https://www.google.com/search?q="diaphragmatic anterior"&biw...

https://www.google.com/search?q="anterior adjacency"&biw=136...

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
diaphragmatic surface adjacent


Explanation:
Diyafram göğüs ve karın boşluğunu ayıran yapıdır ve bu iki boşluktaki organlarla temas halindedir. Örneğin kalpte diyaframla komşu olan yüzey bulunur: diaphragmatic surface of hearth.


Example sentence(s):
  • At post-mortem examination, the diaphragmatic surface adjacent to the lesion was inspected and photographed.
  • In stage IV, pericardium is constricted especially in diaphragmatic surface adjacent to right ventriclular pericardium.

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3952378/
    https://www.sid.ir/FileServer/JE/125120090102.pdf
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serhan Elmacıoğlu: Referanslar fazlasıyla yeterli bence
4 days
  -> Teşekkürler Serhan Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Disphragmatic surface contiguity


Explanation:
https://teachmeanatomy.info/thorax/organs/lungs/

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: No "disphragmatic" or "continguity" in your reference.
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 3 hrs
Reference: Disphragmatic surface contiguity

Reference information:
Surfaces
There are three lung surfaces, each corresponding to an area of the thorax.

The mediastinal surface of the lung faces the lateral aspect of the middle mediastinum. The lung hilum (where structures enter and leave the lung) is located on this surface.

The base of the lung is formed by the diaphragmatic surface. It rests on the dome of the diaphragm, and has a concave shape. This concavity is deeper in the right lung, due to the higher position of the right dome overlying the liver.

The costal surface is smooth and convex. It faces the internal surface of the chest wall. It is related to the costal pleura, which separates it from the ribs and innermost intercostal muscles.

Salih YILDIRIM
United States
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Kim Metzger: It is customary for translators to provide links to their references.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search