KudoZ question not available
English translation: Everywhere in the City there exist scatterred sources of informal/ casual work
| 10:17 Oct 16, 2021 |
| Greek to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transphy Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Everywhere in the City there exist scatterred sources of informal/ casual work |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Everywhere in the City there exist scatterred sources of informal/ casual work Explanation: Θα έλεγα, το 'θύλακες (groups/ pockets) να το αποδόσεις ως 'sources', οπωσδήποτε, όμως, όχι 'enclave', το οποίο έχει την έννοια κλειστού χώρου. Και το 'pockets of ....work' πάει, αλλά θεωρώ το 'sources' καλύτερο. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-10-16 15:40:55 GMT) -------------------------------------------------- Successful Electrical Contracting - Page 282 - Google Books Result https://books.google.co.uk › books Paul A. Rosenberg · 2001 · Technology & Engineering Data work will come to you from scattered sources , which means that you'll have to spend a lot of energy finding customers . https://www.ilo.org › download › papers › meas by R Hussmanns · Cited by 214 — undeclared activities, casual jobs, and informal activities performed as secondary jobs by farmers, government officials or employees of the private formal ... 21 pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations