This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: Np. przewody wysokiego napięcia są zabezpieczone przed dotykiem poprzez montaż na wysokich słupach/masztach, bez dodatkowych elementów osłonowych. Są brak możliwości bezpośredniego dostępu jest osłoną.
-------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-10-14 07:29:47 GMT) --------------------------------------------------
Ograniczenie do to nie to samo, co ograniczenie dla.
To dotyczy fragmentu zapisu dokumuntacyjnego, ktory tu zostal powołany - nie przeze mnie - który uwazam, tak samo jak ty - nalezy potraktować krytycznie.
@Jacek Na potrzeby tego forum mogę być gender fluid i przybrać każdą płeć, jaką mi przypiszesz. Z tym nie mam problemu. Natomiast Ty będziesz mieć problem z moderatorem, jak nie zmienisz od zaraz podejścia do trollingu.
Tekst jest o ochronie przed wyładowaniem łukowym. Myślę, że odpowiedź Crannmera najlepiej oddaje znaczenie tego zwrotu.
Jacek Rogala (X)
Poland
09:17 Oct 14, 2021
Bardzo Cie przepraszam! Jestem prawie niewidomy i byłem pewien, ze odpowiedziala Maja, mam nadzieje, ze Cie nie dotknąłem do żywego! Teraz, po dokladnej analizie Twego zdjecia profilowego - "widze", ze nie jestes ładny, tak jak Maja :)
Definition. "Guarded" means shielded, fenced, or enclosed by covers, casings, shields, troughs, spillways or railings, or guarded by position or location. Examples of guarding methods are guarding by location (positioning hazards so they are inaccessible to employees) and point of operation guarding (using barrier guards, two-handtripping devices, electronic safety devices, or other such devices). https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/19...
People are working close to hazardous machines: One basic form of machine guarding is called “guarding by location.” According to OSHA, this “involves positioning or designing a machine so that the hazardous parts are away from areas where employees work or walk, or alternatively, installing enclosure walls or fences that restrict access to machines.” https://arauniversity.org/osha-machine-guarding-requirements...
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
osłona/ochrona samym położeniem
Explanation: Np. przewody wysokiego napięcia są zabezpieczone przed dotykiem poprzez montaż na wysokich słupach/masztach, bez dodatkowych elementów osłonowych. Są brak możliwości bezpośredniego dostępu jest osłoną.
-------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-10-14 07:29:47 GMT) --------------------------------------------------
Sam brak…
Crannmer Local time: 01:23 PRO pts in category: 16
Grading comment
Dzięki!
49 mins confidence:
zabezpieczone osłonami lub innymi urządzeniami ochronnymi
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-10-14 08:17:18 GMT) --------------------------------------------------
To jest oddanie na podstawie polskiej dokumentacji BHP
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-10-14 08:41:00 GMT) --------------------------------------------------
również: ograniczniki położenia transportowanych i składowanych materiałów i wyrobów
Jacek Rogala (X) Poland Native speaker of: Polish PRO pts in category: 8
5 hrs confidence:
ograniczenie dostępu
Explanation: To consider a part of a machine to be safeguarded by location, the dangerous moving part of a machine must be located in areas that are not accessible to operators or personnel and do not present a hazard during the normal operation of the machine.
This may be accomplished by using enclosure walls or fences. Another possible solution is to have dangerous parts located high enough to be out of the normal reach of any worker. Locating a machine in a separate and restricted access area may qualify as guarding by location
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
peer agreement (net): +2
