Sep 30, 2021 11:10
2 yrs ago
24 viewers *
Italian term
piastrone
Italian to English
Medical
Medical (general)
In a medical report:
EO addome. La palpazione media e profonda suscita lieve dolore in sede epigastrica dove si apprezza piastrone mal delimitabile.
EO addome. La palpazione media e profonda suscita lieve dolore in sede epigastrica dove si apprezza piastrone mal delimitabile.
Proposed translations
(English)
| 3 | lump |
Fiona Grace Peterson
|
Proposed translations
1 hr
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
697
lump
I see that in cases of appendicitis, there can be what is known as an appendicular lump, located in the right iliac region. However, your report refers to the epigastric region.
"General physical examination including chest did not reveal any significant findings. On palpation of abdomen, there was a vague, non-tender, ill-defined lump in the epigastric region."
https://academic.oup.com/jscr/article/2018/6/rjy143/5037690
At the start of trouble you may notice a lump or bulge appearing anywhere in the central, upper abdomen between the breastbone and the tummy button. This area is known as the ‘epigastrium’, hence the term ‘Epigastric Hernia’
https://www.ruh.nhs.uk/patients/services/upper_gi/documents/...
"General physical examination including chest did not reveal any significant findings. On palpation of abdomen, there was a vague, non-tender, ill-defined lump in the epigastric region."
https://academic.oup.com/jscr/article/2018/6/rjy143/5037690
At the start of trouble you may notice a lump or bulge appearing anywhere in the central, upper abdomen between the breastbone and the tummy button. This area is known as the ‘epigastrium’, hence the term ‘Epigastric Hernia’
https://www.ruh.nhs.uk/patients/services/upper_gi/documents/...
Note from asker:
| Thank you. This medical report is about a stomach cancer patient so this is only mentioned under the medical history |
Discussion