Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2021 16:12
2 yrs ago
16 viewers *
English term
at a term
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Be it known that at a term of the District Court of Eastern District of New York held pursuant to law at Jamaica, NY, 10 June 1990 the Court found that XXX then residing at xxxxxxx ccccccccc, NY intends to reside permanently in the United States when so required by the Naturalization Laws of the United States, had in all other respects complied with the applicable provisions of such naturalization laws, and was entitled to be admitted to citizenship, thereupon ordered that such person be and s(he was admitted as a citizens of the United States of America.
Certificate of naturalization, USA
Certificate of naturalization, USA
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | la un termen |
Gabriela Raț
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gabriela Raț
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Legal / Marketing / Website Localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
la un termen
Cred că se referă la un termen de judecată.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
15 hrs
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
A term is the time during which a court is authorized to hear cases, and a session is one of those periods in a term when a judge is actually hearing cases.
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/court
www.proz.com/kudoz/1178296
www.proz.com/kudoz/678336
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/court
www.proz.com/kudoz/1178296
www.proz.com/kudoz/678336
Something went wrong...