first ranking security assignment
| 23:55 Sep 7, 2021 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | transferência de títulos de primeira classe |
| ||
| 4 | primeira atribuição de garantia |
| ||
| 4 | cessão de garantia de primeira ordem |
|
Answers
24 mins confidence: 
primeira atribuição de garantia Explanation: Sugestão https://www.lawinsider.com/dictionary/first-ranking-security https://edukavita.blogspot.com/2016/06/o-que-e-uma-atribuicao-de-garantia.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transferência de títulos de primeira classe Explanation: Esse assignment é uma transferência de titularidade. Securities = títulos (podem ser ações, mas pode ser outra coisa) First rank = de primeira classe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
cessão de garantia de primeira ordem Explanation: Muitos exemplos relevantes nestes links. https://www.google.com/search?q="cessão de garantia"&sxsrf=A... https://www.google.com/search?q="garantia de primeira ordem"... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations