This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

capitalization

Romanian translation: capitalizare

12:14 Sep 4, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: capitalization
A fost cumva adoptat exact asa, capitalizare?

Capitalization is most often studied in social contexts, in which people share news of their personal good fortune with others for various social purposes, such as to heighten enjoyment of the experience, to create a positive impression in others’ eyes, or to enhance the memorability of the event.

capitalization, or the interpersonal sharing of positive emotion events with a reciprocative receiver,
S_G_C
Romania
Local time: 18:22
Romanian translation:capitalizare
Explanation:

când decidem să împărtășim veștile bune cu cei din jur, și cum ne afectează asta și răspunsurile pe care le primim relațiile. Acest proces este cunoscut sub numele de capitalizare, care, după cum este descris în Modelul teoretic propus de acest studiu, are trei componente principale: încercarea de a capitaliza, răspunsurile pe care le primim la aceste încercări și percepția disponibilității suportului capitalizării.
Selected response from:

Cristina Ciublan
Local time: 18:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capitalizare
Cristina Ciublan


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capitalizare


Explanation:

când decidem să împărtășim veștile bune cu cei din jur, și cum ne afectează asta și răspunsurile pe care le primim relațiile. Acest proces este cunoscut sub numele de capitalizare, care, după cum este descris în Modelul teoretic propus de acest studiu, are trei componente principale: încercarea de a capitaliza, răspunsurile pe care le primim la aceste încercări și percepția disponibilității suportului capitalizării.


    https://mindeducation.ro/cum-ne-ajuta-impartasirea-evenimentelor-pozitive-in-relatii/
Cristina Ciublan
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search