KudoZ question not available
Spanish translation: Disco perfilador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Sep 2, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | disco perfilador |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| era una marca de herramientas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2disco perfilador Explanation: La propia empresa lo traduce así. Y sí, es ciertamente un disco. https://us.dremel.com/en_US/products/-/show-product/accessor... Dremel 801 Carbide Shaping Wheel Model # 801 https://es.dremel.com/en_US/products/-/show-product/accessor... Disco Perfilador De Carburo Dremel 801 Modelo N°. 801 |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
29 mins |
| Reference: era una marca de herramientas Reference information: Wiki dice; Dremel (/ˈdrɛməl/ DREM-əl) is a multinational brand of power tools, focusing on home improvement and hobby applications. Dremel is known primarily for its rotary tools such as the Dremel 3000, 4000 and 8200 series which are similar to the pneumatic die grinders used in the metalworking industry by tool or moldmakers. Dremel later expanded its product range and now produces butane tools, benchtop and hand-held saws and oscillating tools.[2] -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2021-09-02 20:37:10 GMT) -------------------------------------------------- Pues, parece Dremel NO es el mismo que Shaping Wheel. pues Jello tmb era un marca de GELATINE, gelatina.......Pero comunamente para muchos cuando quierne decir gelatina, dicen JELLO. En la tienda muchos cuando llaman por telefono, dicen DREMEL como si fuera una cabeza redonda de esmeril, o A Shaping wheel, Alguien nos puede aclarar......como traducir mejor segun uso hoy en dia. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Dremel#:~:text=Dremel%20(%2F%CB%88dr%C9%9B,industry%20by%20tool%20or%20moldmakers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search