Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2021 09:33
2 yrs ago
16 viewers *
German term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
EK
German to Italian
Medical
Medical (general)
In una lettera di dimissione dopo un intervento in un ospedale austriaco: "Der Patient erhält im OP 5 EKs sowie 4g Fibrinogen" Avevo pensato a elettrocardiogramma ma la sigla sarebbe EKG... OP deduco sia per Operation... Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | CE |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
19 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
355
Selected
CE
Gli emocomponentihttps://www.avis.it › userfiles › file › News
L'unità deve contenere l'originale quantità di globuli ... La trasfusione di concentrati eritrocitari (CE) è indicata per aumentare.
TRASFUSIONE DI GLOBULI ROSSI - ASP CZhttps://www.asp.cz.it › files › old › procedura_pre...
La reazione trasfusionale da incompatibilità AB0 rappresenta un evento ... 4.4 L'unità che si trasfonde è il concentrato di globuli rossi (CE) che è un ...
Trasfusione di concentrati eritrocitari - Ospedale Pediatrico ...https://www.ospedalebambinogesu.it › ...
Diese Seite übersetzen
23.12.2020 — I concentrati eritrocitari sono un componente formato da globuli rossi separati mediante centrifugazione da un'unità di sangue intero ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 mins (2021-08-30 09:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
sì, come precisato da Peter, "OP" (domanda collaterale ;-) sta per "in sala operatoria".
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
EK = Erythrozytenkonzentrat
Siehe:
https://it.wikipedia.org/wiki/Globuli_rossi_concentrati