Aug 22, 2021 07:45
2 yrs ago
31 viewers *
English term
prepaid
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour, il s'agit d'un rapport bancaire US et ce texte fait partie d'un titre qui est le suivant "Checking/Prepaid and Savings".
Merci beaucoup d'avance
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | [dépôts sur] comptes prépayés |
Laurent Di Raimondo
|
| 5 | prépayé(e) |
Frederic INTERPRETING
|
Proposed translations
+1
1 hr
Laurent Di Raimondo
France
France
Native in French
Works in field
France
Sworn Expert Translator | Legal Finance
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
[dépôts sur] comptes prépayés
Le titre de ce rapport se réfère apparemment aux différents comptes de dépôt, probablement d’un organisme financier, à savoir: dépôts par chèques (checking), dépôts sur comptes prépayés (prepaid) [du style PayPal ou Wise] et dépôts sur comptes d’épargne (savings).
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
50 mins
Frederic INTERPRETING
Native in French
accurate reliable punctual
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
prépayé(e)
Explanation
Discussion
Please tell us the complete title and what's the problem with 'prepaid'!