This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Finance (general)

distribuição de pelouros

English translation: distribution/allocation of areas of responsibility

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:distribuição de pelouros
English translation:distribution/allocation of areas of responsibility
Entered by: ndengue

00:53 Aug 20, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: distribuição de pelouros
This is part of the Management Report of an Oil Company

ÍNDICE DE TABELAS

Figura 2: Composição do Conselho de Administração da Empresa
Figura 3: Composição da Comissão Executiva da Empresa e distribuição de pelouros

A Figura 3 apresenta a composição da Comissão Executiva da Empresa 31 de Dezembro de 2020 e a distribuição de pelouros pelos seus membros.
ndengue
United Kingdom
distribution/allocation of areas of responsibility
Explanation:
There are basically two options, i.e.:
1. distribution/allocation of portfolios, or
2. distribution/allocation of areas of responsibility.

1. Is most commonly used in a governmental context, e.g. in relation to ministers, cabinet members, directorates-general.
2. Is the term most frequently used in company/corporate contexts.

See the Linguee link posted by Tomasso

Company directors are of two general types, i.e. executive and non-executive directors.

In larger companies, it is standard procedure to allocate responsibility for the various operational areas to specific executive directors, e.g. sales, procurement, accounts.
Selected response from:

Mark Robertson
Local time: 10:39
Grading comment
Thank you Mark.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distribution/allocation of areas of responsibility
Mark Robertson


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribution/allocation of areas of responsibility


Explanation:
There are basically two options, i.e.:
1. distribution/allocation of portfolios, or
2. distribution/allocation of areas of responsibility.

1. Is most commonly used in a governmental context, e.g. in relation to ministers, cabinet members, directorates-general.
2. Is the term most frequently used in company/corporate contexts.

See the Linguee link posted by Tomasso

Company directors are of two general types, i.e. executive and non-executive directors.

In larger companies, it is standard procedure to allocate responsibility for the various operational areas to specific executive directors, e.g. sales, procurement, accounts.

Mark Robertson
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 195
Grading comment
Thank you Mark.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search