wspominają pracę naukową

English translation: reminisce/recollect their research/scientific work

15:11 Aug 12, 2021
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: wspominają pracę naukową
w publikacji wybitne postaci związane z gmachem przy ul... wspominają swoją pracę naukową
izabela28
Local time: 00:33
English translation:reminisce/recollect their research/scientific work
Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-08-12 15:20:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://cornellsun.com › 2021/04/22
Web results
Seniors Reminisce Their Cornell Experience in a Podcast Dedicated to ...
Apr 22, 2021 — 'Dear Cornell Freshman' a project started by Anna Canny '20, seeks to reassure incoming students about the highs and lows of life on the ...
https://bicentennial.gwu.edu › fonde...
Fondest GW Memories: 2021 Graduates Reminisce on Their Time at the ...
Bonding with classmates, visits to the Supreme Court, interacting with Nobel Prize winners, realizing all they had learned in final-year projects are among ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 18:33
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reminisce/recollect their research/scientific work
Darius Saczuk
4reminisce about / look back over their career in academia
Andrzej Ziomek
3look back on their scientific achievements/accomplishments
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reminisce/recollect their research/scientific work


Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-08-12 15:20:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://cornellsun.com › 2021/04/22
Web results
Seniors Reminisce Their Cornell Experience in a Podcast Dedicated to ...
Apr 22, 2021 — 'Dear Cornell Freshman' a project started by Anna Canny '20, seeks to reassure incoming students about the highs and lows of life on the ...
https://bicentennial.gwu.edu › fonde...
Fondest GW Memories: 2021 Graduates Reminisce on Their Time at the ...
Bonding with classmates, visits to the Supreme Court, interacting with Nobel Prize winners, realizing all they had learned in final-year projects are among ...


Darius Saczuk
United States
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2141
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Rogala (X)
47 mins
  -> Dziękuję, Jacku!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
look back on their scientific achievements/accomplishments


Explanation:
Propozycja. Jest lepiej w liczbie mnogiej.

As we enter a new year, we can look back on our scientific achievements in 2019/
https://www.ous-research.no/home/molecularoncology/news/2064...

Written by an author who can look back on major scientific achievements and 50 years of experience in this field, this book offers a concise and accessible
https://www.springer.com/gp/book/9783642393730

At the occasion of the 75th anniversary of the Netherlands Society of Cardiology, it is interesting to look back on the major scientific achievements in cardiovascular medicine of the last century and to pay attention to the impact of these achievements on Dutch Cardiology.

https://www.researchgate.net/publication/24407396_Major_achi...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reminisce about / look back over their career in academia


Explanation:
'academic career' possible as well
'reminisce about' - formal; 'look back over/on' - informal (depending on which register prevails in source)


    Reference: http://magazine.amstat.org/blog/2019/07/01/careeracademia/
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search