Jul 25, 2021 16:18
2 yrs ago
12 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
تصلب
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
این باور در حوزه امنیت نوعی تصلب معرفتی و تجویز خشونت در پی دارد که مصداق بارز آن را می توان نزد گروه های طالبانی یا وهابی به وضوح مشاهده کرد.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Stagnation |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | dogmatism |
Mohammad Valaie
|
| 5 | cognitive rigidity |
Saeed Majidi
|
| 5 | [Epistemological] difficulty |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+2
13 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Stagnation
I think "stagnation" can be a proper translation here. We've got the term "epistemological stagnation" in a couple of relevant resources. You may kindly have a look at a few links I have provided below. I hope it proves helpful.
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0265053090354988...
https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-5275-...
https://books.google.nl/books?id=frIlEAAAQBAJ&pg=PA20&lpg=PA...
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0265053090354988...
https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-5275-...
https://books.google.nl/books?id=frIlEAAAQBAJ&pg=PA20&lpg=PA...
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Mohammad Valaie
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
dogmatism
/
1 day 6 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
cognitive rigidity
This is a psychology term:
https://www.psychologytoday.com/us/blog/making-sense-autisti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-07-26 22:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
The technical definition of cognitive rigidity is “difficulty changing mental sets.” Simply put, this means switching from thinking about things one way to thinking about them a different way. (People who can do this easily are said to have "cognitive flexibility" — the opposite of cognitive rigidity.)
https://www.psychologytoday.com/us/blog/making-sense-autisti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-07-26 22:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
The technical definition of cognitive rigidity is “difficulty changing mental sets.” Simply put, this means switching from thinking about things one way to thinking about them a different way. (People who can do this easily are said to have "cognitive flexibility" — the opposite of cognitive rigidity.)
1 day 19 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
[Epistemological] difficulty
[Epistemological] difficulty
Something went wrong...