IMSM

04:48 Jun 11, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / заключение
German term or phrase: IMSM
IMSM - MIBG GK 24 h

Befund:
MIBG-Szintigraphie mit 128 MBQ 1123-MIBG AdreView vom 29.10.2020
MIBG-Szintigraphie vom 29.10.2020
IMSM - MIBG GK 24 h (SPECT) vom 30.10.2020
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 18:19


Summary of answers provided
3 -1Сцинтиграфия с метайодбензилгуанидином
Edgar Hermann
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Сцинтиграфия с метайодбензилгуанидином


Explanation:
Сцинтиграфия с метайодбензилгуанидином
humbio.ru›humbio/pronc/00262cc6.htm
Сцинтиграфия с метайодбензилгуанидином. Показание. Диагностика первичных опухолей и метастазов при феохромоцитоме и нейробластоме .
Проведение сцинтиграфических исследований с 123I-MIBG.
tele-med.ai›documents/750/Метод.рек…MIBG…22.07.2…
Вместе с тем сцинтиграфия с 123I-метайодбензилгуанидином (123I-МЙБГ) яв-ляется современным ... Показания к проведению сцинтиграфии с 123I-MIBG.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-06-11 10:58:31 GMT)
--------------------------------------------------

Да, что-то я не о том.

волзможно это просто наименование системы хранения/обработки мед данных

Medizinische Klinik - LMU Klinikum - LMU München
http://www.klinikum.uni-muenchen.de › ueber-uns
PDF
31 Dec 2009 — ... use of an item bank – ItemManagementSystem for medicine (IMSm). ... Studie zur Evaluation des prognostischen Wertes von I123-MIBG zur.


    https://de.wikipedia.org/wiki/MIBG-Szintigrafie
Edgar Hermann
Local time: 17:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 227
Notes to answerer
Asker: А я решила, что IMSM это другое исследование, так как в скобках(SPECT т.е. ОФЭКТ). Поэтому решила уточнить. В любом случае спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Nelli Chernitska: к MIBG вопросов нет, а IMSM тоже только одну ссылку нашла Institut für Molekular - und Systemmedizin
2 hrs
  -> Да, что-то я промазал... возможно это просто номер в системе Item Management System for medicine, тогда лучше просто оставить
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: finding only

Reference information:
Medizinische Klinik - LMU Klinikum - LMU Münchenhttp://www.klinikum.uni-muenchen.de › ueber-uns
PDF
31 Dec 2009 — Fluoreszenz-Szintigraphie ... education by the use of an item bank – ItemManagementSystem for medicine (IMSm). ... 6) MBG311-Studie: Multizentrische Studie zur Evaluation des prognostischen Wertes von I123-MIBG zur.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-11 07:48:34 GMT)
--------------------------------------------------


flyer_k02.pdf - Medizinische Fakultät Heidelberghttp://www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.de › ...
Item Management System ... Das IMSm unterstützt eine Reihe verschiedener ... http://www.ims-m.org/. Item Maragement System medicine. Konstantin, Brass.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search